Dil bariyeri dünyadaki birçok insanın karşılaştığı problemlerden birisi. Bu mevzuda her ne kadar sırayla çeviri üzere son periyotta çeşitli tahliller üretilmiş olsa da, anında çeviri konusunda en somut adımlardan birisi Google tarafından atıldı. Firmanın Meet uygulamasına entegre ettiği yeni sistem, konuştuğunuz anda canlı çeviri yapabiliyor.
Google’ın aslında başta ‘Translate’ uygulaması olmak üzere çeviri konusunda birçok farklı tahlili var. Bu yeni özellik ise yakında manzaralı aramalar ve toplantılar sırasında bunları daha doğal bir biçimde kullanabilmenize imkan sağlayacak diyebiliriz. Şirket bugün düzenlenen I/O geliştirici konferansında bu özelliği Google Meet’e getirdiğini duyurdu. Tabi birinci etapta Türkçe yok ve desteklenen tek bir lisan bulunuyor.
Firmanın açıklamasına nazaran bu haftadan itibaren uygulamada yapay zeka takviyeli, gerçek vakitli olarak İspanyolca çeviri kullanılabilecek. Yani siz İngilizce ya da İspanyolca konuştuğunuzda, uygulama siz konuşurken otomatik olarak çeviri yapacak ve karşı tarafa kendi lisanında konuşuyormuşsunuz üzere gösterecek. Google, daha fazla lisanın yolda olduğunu ve teknolojinin “doğal ve akan bir konuşma yapmaya çok çok yakın” olduğunu söylüyor.
Sunum sırasında canlı çeviri özelliği ile ilgili kısa bir demo paylaşıldı. Bu demo sırasında Meet’teki canlı çeviri, konuşmacının tonunu ve temposunu eşleştirmeyi başarıyor ve doğal konuşma temposuna ayak uyduruyor.
Canlı çeviri, herkesin en rahat olduğu lisanda konuşmasına imkan tanıyacak. Bu yeniliğin lisan bariyerine takılan ve bilhassa diğer ülkedeki iş arkadaşlarıyla görüşme yapanlar için epey yararlı olacağına kuşku yok. Bugünden itibaren Google Meet’teki canlı çeviri beta sürümü Google AI Pro ve Ultra planlarına sunuldu. Şirket, yeni özelliklerin test kademesi için yılın ilerleyen günlerinde kurumsal kullanıcılara da bu özellikleri açacağını belirtiyor.
Firma daha evvel Google Meet’te canlı altyazı sistemine yer vermişti. Yeni sistem ise bu özelliği çok daha ileriye taşımış olacak. Tabi öteki lisanlar için takviyenin ne vakit geleceği şimdi aşikâr değil.
